Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter III

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter III · Professional lifeB2

96Dialogue · B2

Discussing a raise with your supervisor

Situation

You meet with your supervisor to discuss your pay. This dialogue shows how to present your request in a professional, well-argued way.

The roles

AYouBYour supervisor
  • You
    Listen

    Merci de me recevoir. J'aimerais discuter de ma rémunération avec vous.

    Thank you for seeing me. I'd like to discuss my compensation with you.

  • Your supervisor
    Listen

    Bien sûr. Qu'est-ce qui motive votre demande ?

    Of course. What is motivating your request?

  • You
    Listen

    Depuis un an, mes responsabilités ont augmenté et j'ai atteint mes objectifs.

    Over the past year, my responsibilities have grown and I have met my goals.

  • Your supervisor
    Listen

    C'est vrai, votre travail a été remarqué. Avez-vous un chiffre en tête ?

    It's true, your work has been noticed. Do you have a figure in mind?

  • You
    Listen

    J'aimerais une augmentation qui reflète ma contribution à l'équipe.

    I'd like a raise that reflects my contribution to the team.

vieauqc.com— 195 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Discussing a raise with your supervisorDialogue 96

  • Your supervisor
    Listen

    Je comprends. Je dois en parler à la direction avant de vous répondre.

    I understand. I need to speak with management before giving you an answer.

  • You
    Listen

    Je vous remercie de l'examiner sérieusement. Quand pourrions-nous en reparler ?

    Thank you for considering it seriously. When could we discuss it again?

  • Your supervisor
    Listen

    Je vous reviens d'ici deux semaines avec une réponse.

    I'll get back to you within two weeks with an answer.

Vocabulary

  • une augmentationa raise
  • la rémunérationcompensation / pay
  • atteindre mes objectifsto meet my goals
  • une contributiona contribution
  • la directionmanagement

Culture note

In Quebec, you generally use "vous" with a supervisor during a formal discussion such as a raise request. Backing your request with concrete results is expected.

Web version

Translations, save words, play all.

Discussing a raise with your supervisorWeb version ↗
vieauqc.com— 196 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 96 / 369 · p. 195–196 / 742