Planning a renovation

• You
  Listen

  Et la garantie ?

  And the warranty?

• The contractor
  Listen

  Un an sur la main-d'œuvre, et les matériaux ont leur propre garantie.

  One year on the labour, and the materials have their own warranty.

• You
  Listen

  Est-ce que je dois payer tout d'avance ?

  Do I have to pay everything in advance?

• The contractor
  Listen

  Non, un tiers au début, un tiers à mi-projet, et le reste à la fin.

  No, a third at the start, a third mid-project, and the rest at the end.

• You
  Listen

  C'est rassurant. Pouvez-vous me faire une soumission détaillée ?

  That's reassuring. Can you give me a detailed quote?

• The contractor
  Listen

  Bien sûr, je vous l'envoie avec le contrat cette semaine.

  Of course, I'll send it with the contract this week.

Vocabulary

• une rénovationa renovation
• un entrepreneura contractor
• un comptoira countertop
• un permisa permit
• une garantiea warranty
• la main-d'œuvrethe labour

Culture note

In Quebec, major renovations require municipal permits. Payments are usually made in three instalments, and a one-year labour warranty is the norm.

Web version