Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XIX

Web version
vieauqc.com

Chapter XIX · Gardening and DIYB1

353Dialogue · B1

Doing a woodworking project

Situation

You want to build a wooden shelf. You ask a handy friend for advice.

The roles

AThe friendBYou
  • The friend
    Listen

    Tu veux construire une étagère ? C'est un bon premier projet.

    You want to build a shelf? That's a good first project.

  • You
    Listen

    Oui, mais je ne sais pas quel bois choisir.

    Yes, but I don't know which wood to choose.

  • The friend
    Listen

    Le pin est parfait pour débuter: facile à couper et pas cher.

    Pine is perfect to start: easy to cut and cheap.

  • You
    Listen

    Et les outils ?

    And the tools?

  • The friend
    Listen

    Une scie, une perceuse et une équerre suffisent pour une étagère simple.

    A saw, a drill and a square are enough for a simple shelf.

  • You
    Listen

    Est-ce que je dois poncer le bois ?

    Do I need to sand the wood?

  • The friend
    Listen

    Oui, avec du papier de verre fin, pour éviter les échardes.

    Yes, with fine sandpaper, to avoid splinters.

  • You
    Listen

    Et pour l'assemblage ?

    And for the assembly?

vieauqc.com709

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Doing a woodworking projectDialogue 353

  • The friend
    Listen

    Des vis à bois et de la colle, c'est solide et simple.

    Wood screws and glue, it's solid and simple.

  • You
    Listen

    Est-ce que je dois vernir ?

    Do I need to varnish?

  • The friend
    Listen

    Pas obligatoire, mais ça protège le bois et c'est plus joli.

    Not mandatory, but it protects the wood and looks nicer.

  • You
    Listen

    Merci pour les conseils. Je commence cette fin de semaine !

    Thanks for the advice. I'll start this weekend!

  • The friend
    Listen

    Bonne chance ! Et porte des lunettes de protection.

    Good luck! And wear safety glasses.

Vocabulary

  • la menuiseriewoodworking
  • le pinpine
  • une sciea saw
  • une équerrea square
  • poncerto sand
  • une échardea splinter

Culture note

Woodworking is a popular hobby in Quebec. Pine is recommended for beginners, and safety (glasses, sanding) is always emphasized.

Web version

Translations, save words, play all.

Doing a woodworking projectWeb version
vieauqc.com710

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 353 / 369 · p. 709–710 / 742