Chapter XV · Culture and outingsC1
303Dialogue · C1
Taking part in a literary salon
Situation
You take part in a literary salon on contemporary Quebec literature.
The roles
- The facilitatorListen
Bienvenue à tous. Ce soir, on parle de la littérature québécoise contemporaine.
Welcome, everyone. Tonight, we talk about contemporary Quebec literature.
- YouListen
J'ai lu récemment « La grosse femme d'à côté est enceinte » de Michel Tremblay.
I recently read « La grosse femme d'à côté est enceinte » by Michel Tremblay.
- The facilitatorListen
Un classique ! Qu'est-ce qui vous a marqué ?
A classic! What struck you?
- YouListen
La description du quartier du Plateau et des personnages, très vivante.
The description of the Plateau neighbourhood and the characters, very vivid.
- The facilitatorListen
Tremblay a un style unique, avec le joual et les monologues.
Tremblay has a unique style, with joual and monologues.
- YouListen
C'est vrai. Et vous, quels auteurs contemporains recommandez-vous ?
That's true. And you, which contemporary authors do you recommend?
- The facilitatorListen
J'aime beaucoup Kim Thúy, avec « Ru », et Dany Laferrière, prix Médicis.
I really like Kim Thúy, with « Ru », and Dany Laferrière, Médicis prize winner.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Taking part in a literary salonDialogue 303
- YouListen
« Ru », c'est l'histoire d'une immigrante vietnamienne, non ?
« Ru » is the story of a Vietnamese immigrant, right?
- The facilitatorListen
Oui, et c'est écrit dans un style très poétique. Ça a gagné le prix du Gouverneur général.
Yes, and it's written in a very poetic style. It won the Governor General's Award.
- YouListen
Je vais le lire. La littérature québécoise est vraiment riche.
I'll read it. Quebec literature is really rich.
- The facilitatorListen
Et c'est une excellente façon d'apprendre le français, avec des contextes culturels profonds.
And it's an excellent way to learn French, with deep cultural contexts.
- YouListen
Je suis d'accord. Merci pour les recommandations !
I agree. Thanks for the recommendations!
Vocabulary
- un salon littérairea literary salon
- un monologuea monologue
- un prix littérairea literary prize
- poétiquepoetic
- un auteuran author
- marquerto strike / impress
Culture note
Quebec literature is rich and recognized: Tremblay, Thúy, Laferrière, and many others. Literary salons and book clubs are privileged places of exchange for language lovers.
Web version
Translations, save words, play all.
Taking part in a literary salonWeb version ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec