Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XVIII

Web version
‹
vieauqc.com

Chapter XVIII · Volunteering and communityA2

337Dialogue · A2

Helping a senior in the neighbourhood

Situation

You offer your help to an elderly neighbour for her errands.

The roles

AYouBThe neighbour
  • You
    Listen

    Bonjour, madame Tremblay ! Je vais à l'épicerie. Est-ce que je peux vous apporter quelque chose ?

    Hello, Mrs. Tremblay! I'm going to the grocery store. Can I bring you anything?

  • The neighbour
    Listen

    Oh, c'est très gentil ! J'aurais besoin de lait et de pain.

    Oh, that's very kind! I could use some milk and bread.

  • You
    Listen

    Bien sûr. Autre chose ?

    Of course. Anything else?

  • The neighbour
    Listen

    Des bananes, si ce n'est pas trop demander.

    Some bananas, if it's not too much to ask.

  • You
    Listen

    Pas de problème. Je reviens dans une heure.

    No problem. I'll be back in an hour.

  • The neighbour
    Listen

    Merci beaucoup. Je vous rembourse à votre retour.

    Thank you very much. I'll reimburse you when you return.

vieauqc.com— 677 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Helping a senior in the neighbourhoodDialogue 337

  • You
    Listen

    D'accord. Est-ce que vous avez besoin d'autre chose cette semaine ?

    All right. Do you need anything else this week?

  • The neighbour
    Listen

    Peut-être pour la pharmacie, vendredi.

    Maybe for the pharmacy, on Friday.

  • You
    Listen

    Je peux passer vendredi après-midi, si vous voulez.

    I can come by Friday afternoon, if you'd like.

  • The neighbour
    Listen

    Ce serait parfait. Vous êtes bien gentil.

    That would be perfect. You're very kind.

  • You
    Listen

    C'est normal, on s'entraide dans le quartier !

    It's normal, we help each other in the neighbourhood!

Vocabulary

  • apporterto bring
  • rembourserto reimburse
  • s'entraiderto help each other
  • une personne âgéea senior
  • les coursesthe errands
  • C'est très gentil.That's very kind.

Culture note

Mutual aid between neighbours is a strong value in Quebec, especially for seniors. Offering to run errands or go to the pharmacy is a much-appreciated gesture.

Web version

Translations, save words, play all.

Helping a senior in the neighbourhoodWeb version ↗
vieauqc.com— 678 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

›
Dialogue 337 / 369 · p. 677–678 / 742