Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter II

Web version
vieauqc.com

Chapter II · Shopping and commerceB1

65Dialogue · B1

Returning a defective item

Situation

You bought a coat and the zipper is broken. This dialogue shows how to explain the problem and ask for a solution at the service counter.

The roles

AYouBThe service clerk
  • You
    Listen

    Bonjour, j'aimerais rapporter ce manteau. La fermeture éclair est brisée.

    Hello, I would like to return this coat. The zipper is broken.

  • The service clerk
    Listen

    Je suis désolée. Est-ce que vous avez le reçu avec vous ?

    I am sorry. Do you have the receipt with you?

  • You
    Listen

    Oui, le voici. Je l'ai acheté la fin de semaine dernière.

    Yes, here it is. I bought it last weekend.

  • The service clerk
    Listen

    Préférez-vous un échange ou un remboursement ?

    Would you prefer an exchange or a refund?

  • You
    Listen

    Je préférerais un remboursement, si c'est possible.

    I would prefer a refund, if that is possible.

vieauqc.com133

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Returning a defective itemDialogue 65

  • The service clerk
    Listen

    Pas de problème. Le montant sera remis sur votre carte.

    No problem. The amount will be put back on your card.

  • You
    Listen

    Très bien. Combien de temps cela prend-il habituellement ?

    Very good. How long does that usually take?

  • The service clerk
    Listen

    Quelques jours ouvrables, selon votre banque.

    A few business days, depending on your bank.

  • You
    Listen

    Parfait, merci de votre aide.

    Perfect, thank you for your help.

Vocabulary

  • rapporter un articleto return an item
  • une fermeture éclaira zipper
  • le reçuthe receipt
  • un remboursementa refund
  • un échangean exchange

Culture note

In Quebec, keeping your receipt makes returns much easier; each store has its own return policy, often posted near the cash register.

Web version

Translations, save words, play all.

Returning a defective itemWeb version
vieauqc.com134

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 65 / 369 · p. 133–134 / 742