Saluer une voisine dans le couloir
Greeting a neighbour in the hallway
Bonjour !
Hello!
Bonjour ! Ça va ?
Hello! How's it going?
Ça va bien, merci. Et vous ?
I'm doing well, thanks. And you?
Très bien, merci.
Very well, thank you.
Bonne journée !
Have a good day!
Merci, vous aussi !
Thanks, you too!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
Bonjour
Hello
- Listen
Ça va ?
How's it going?
- Listen
Et vous ?
And you?
- Listen
Bonne journée
Have a good day
- Listen
Vous aussi
You too
Contexte· Context
Au Québec, on salue ses voisins, même brièvement. Ce dialogue montre un échange court et poli dans le couloir d'un immeuble.
In Quebec, you greet your neighbours, even briefly. This dialogue shows a short, polite exchange in an apartment hallway.
À pratiquer : Les échanges brefs et polis, et les salutations selon le moment de la journée.
Brief, polite exchanges, and time-of-day greetings.
Note culturelle· Cultural note
Un simple « Bonjour » est attendu, même entre voisins qui ne se connaissent pas. L'ignorer peut sembler froid.
A simple "Bonjour" is expected, even between neighbours who don't know each other. Skipping it can come across as cold.
