Skip to content
Contents

Le français au QuébecDialogues · Chapter XVII

Web version
vieauqc.com

Chapter XVII · Finances and budgetingA2

325Dialogue · A2

Discussing the allowance

Situation

Your child asks for a raise in their allowance. You discuss it together.

The roles

AThe childBThe parent
  • The child
    Listen

    Maman, est-ce que je peux avoir plus d'argent de poche ?

    Mom, can I have more allowance?

  • The parent
    Listen

    Pourquoi ? Tu as déjà dix dollars par semaine.

    Why? You already have ten dollars a week.

  • The child
    Listen

    Les jeux vidéo coûtent plus cher maintenant.

    Video games cost more now.

  • The parent
    Listen

    Je comprends. Mais l'argent de poche, c'est pour apprendre à gérer ton argent.

    I understand. But the allowance is for learning to manage your money.

  • The child
    Listen

    Je peux faire plus de tâches pour gagner plus ?

    Can I do more chores to earn more?

  • The parent
    Listen

    C'est une bonne idée. Tu peux tondre le gazon pour cinq dollars de plus.

    That's a good idea. You can mow the lawn for five dollars more.

  • The child
    Listen

    D'accord. Et je peux garder mes économies dans ma tirelire ?

    Okay. And can I keep my savings in my piggy bank?

vieauqc.com653

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Discussing the allowanceDialogue 325

  • The parent
    Listen

    Oui, et on peut ouvrir un compte épargne pour toi à la banque.

    Yes, and we can open a savings account for you at the bank.

  • The child
    Listen

    Un compte à la banque ? C'est pour les grands !

    A bank account? That's for grown-ups!

  • The parent
    Listen

    C'est pour apprendre à épargner. On y met une partie de ton argent.

    It's for learning to save. We put part of your money in it.

  • The child
    Listen

    D'accord, je suis d'accord !

    Okay, I agree!

Vocabulary

  • l'argent de pochethe allowance
  • une tâchea chore
  • tondre le gazonto mow the lawn
  • un compte épargnea savings account
  • épargnerto save
  • gérer son argentto manage your money

Culture note

Allowances and small paid chores are common in Quebec families. Opening a savings account for a child is an appreciated financial-education step.

Web version

Translations, save words, play all.

Discussing the allowanceWeb version
vieauqc.com654

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 325 / 369 · p. 653–654 / 742