Going through a job interview

• The recruiter
  Listen

  Et comment réagissez-vous lorsqu'un projet ne se déroule pas comme prévu ?

  And how do you react when a project doesn't go as planned?

• You
  Listen

  Je reste calme, je cerne le problème et j'ajuste le plan avec l'équipe plutôt que de chercher un coupable.

  I stay calm, I pinpoint the problem and I adjust the plan with the team rather than looking for someone to blame.

• The recruiter
  Listen

  C'est une belle réponse. Avez-vous des questions pour moi ?

  That's a great answer. Do you have any questions for me?

• You
  Listen

  Oui. Pourriez-vous me décrire à quoi ressembleraient mes premiers mois dans le poste ?

  Yes. Could you describe what my first few months in the role would look like?

Vocabulary

• une entrevue d'embauchea job interview— In Quebec, "entrevue", not "entretien"
• un parcoursa background / career path
• la gestion d'équipeteam management
• axé sur l'innovationinnovation-focused
• cerner le problèmeto pinpoint the problem

Culture note

In Quebec, a job interview is called an "entrevue" rather than an "entretien." You use "vous" with the recruiter, and asking thoughtful questions at the end is appreciated and shows interest.

Web version