Voter — un droit qui s'ouvre avec la citoyenneté canadienne.
1. 谁有资格投票？
在普选中，投票权仅限年满 18 周岁的加拿大公民。
永久居民不能参加选举投票，即使已在加拿大生活多年也不行：这是永久居民身份与公民身份之间为数不多的区别之一。只有当您成为加拿大公民、也就是完成入籍宣誓仪式之后，投票权才会开启。
2. 三级政府，三种选举
在加拿大，您要在三级政府各自独立的选举中投票：
- 联邦选举 — 选出加拿大联邦政府，由加拿大选举局（Élections Canada）负责组织
- 省级选举 — 选出魁北克国民议会，由魁北克选举局（Élections Québec）负责组织
- 市政选举 — 选出您所在城市的市政府
每一场选举都有各自的投票日期和各自的选民名单。
| 省级选举（魁北克） | 联邦选举（加拿大） | |
|---|---|---|
| 主管机构 | 魁北克选举局（Élections Québec） | 加拿大选举局（Élections Canada） |
| 选出的机构 | 国民议会（119 席） | 联邦众议院（343 席） |
| 举行频率 | 每 4 年一次（固定日期） | 每 4 年一次（可设固定日期） |
| 自动登记 | 否 — 通过选民登记册办理 | 是，若已在联邦报税中登记 |
| 仅限加拿大公民 | 是 | 是 |
3. 登记进入选民名单
要投票，您的名字必须出现在选民名单上。
登记信息通常会依据政府部门的数据自动更新——尤其是您报税表上的那个勾选框。但自动登记并没有保证。稳妥的做法是：自己主动核实在加拿大选举局和魁北克选举局的登记状态，并在每次搬家之后更新您的住址。
4. 投票当天
选举之前，您通常会收到一张选民信息卡，上面写明在哪里投票、什么时候投票。
- 投票时您必须证明自己的身份和住址——请携带一份受认可的身份证件
- 如果手上没有指定的那份文件，还有其他几种替代方案——请查阅受认可证件清单
- 正式投票日之前还设有提前投票
5. 您的行动清单
按以下步骤逐项完成，确保您能顺利行使投票权。每做完一项就勾选一次：登录后进度会自动保存。
- 确认您的投票资格：年满 18 周岁的加拿大公民
- 到加拿大选举局（Élections Canada）核实您的登记状态
- 到魁北克选举局（Élections Québec）核实您的登记状态
- 每次搬家之后更新您的住址
- 提前确定您在投票站要出示的身份证件
6. 常见问题
关于投票权最常见的几个问题：永久居民能否投票、如何核实自己的登记状态、在多级政府选举中投票，以及持有双重国籍时的投票权。
我是永久居民，可以投票吗？
不可以。选举投票权仅限加拿大公民。永久居民几乎可以使用所有公共服务、享有大部分社会权利，唯独没有投票权——这项权利只有取得公民身份才会开启。
如果投票对您很重要，这就是多一条理由：在满足实际居住天数要求之后，认真考虑提交入籍申请。
怎么知道自己是否已经登记为选民？
直接向选举机构核实——不要想当然。加拿大选举局（Élections Canada）可以在线查询和更新您的联邦登记信息；魁北克选举局（Élections Québec）则负责省级和市政方面。
两家机构各自维护自己的名单——两边都要查。最近搬过家，或者最近才转为公民身份，都可能让您不在名单上。
每一类选举都要单独登记吗？
主要有两份名单：一份联邦名单（加拿大选举局）和一份魁北克名单（魁北克选举局），后者同时也用于市政选举。这是两套彼此独立的系统——请确认您在两份名单上都有名字。
好消息是：登记信息在两次选举之间基本会自动延续。您主要要做的，是保持住址是最新的，并在每次投票前核实一次。
我持有其他国家国籍，还能在加拿大投票吗？
可以。在加拿大投票，关键在于您是不是加拿大公民——同时持有另一个国家的国籍并不会取消这项权利。加拿大通常允许双重国籍。
至于您的原籍国是否允许您保留该国国籍、能否在该国投票，取决于该国自己的规定。就在加拿大投票而言，唯一的条件是加拿大公民身份并完成选民登记。
7. 相关内容
以下相关内容可能对您有帮助：
- 路径专题 — 加拿大公民 — 入籍之后您享有的权利和需要办的手续。
- 加拿大入籍申请 — 打开投票权大门的那一步。
- 加拿大入籍考试全攻略 — 如何准备关于加拿大常识的考试。
- 在魁北克参加市政与校委会选举投票 — 两类地方选举——以及为什么在魁北克这两类选举同样要求加拿大公民身份，与其他一些地方的做法不同。
8. 官方资料来源
如需获取官方的最新信息：
编者按：投票是公民身份带来的最直观的一项权利。但只有名字在选民名单上，这项权利才真正用得上。请把它变成一种习惯：每次搬家之后、每次选举之前，都核实一次自己的登记状态。
